-
1 голосовать голосова·ть
1) (участвовать в голосовании) to vote (for), to poll (for), to cast one's vote / ballot; (идти на выборы) to go to the polls; to ballot амер.голосовать без обсуждения / без прений — to vote without debate
голосовать в общем / в целом (не входя в подробности) — to vote en bloc фр.
голосовать вставанием — to vote by sitting and standing; to vote by rising амер.
голосовать "за" — to vote in the affirmative / one's approval, to vote yea
все голосовали "за" — the vote was unanimous
голосовать за кандидата — to vote for / in favour of a proposal / a motion; to poll for a candidate
голосовать за кандидатов своей партии — to vote the straight ticket; to ballot (for) амер.
голосовать за предложение — to vote for / in favour of a proposal / a motion
голосовать ответом "да" или "нет" — to vote by "yes" or "no"
голосовать отдельно по статьям / постатейно — to vote article by article
голосовать по почте — to vote by mail / post
голосовать против — to vote in the negative / nay
голосовать против предложения — to vote against a proposal / a motion
2) (ставить на голосование) to put to the vote, to vote (on), to take a vote (on); (чью-л. кандидатуру) to vote (for)Russian-english dctionary of diplomacy > голосовать голосова·ть
-
2 единодушное голосование
1) Law: en-bloc vote, vote en bloc2) leg.N.P. unanimous voteУниверсальный русско-английский словарь > единодушное голосование
-
3 голосовать в общем
Diplomatic term: vote en bloc (не входя в подробности)Универсальный русско-английский словарь > голосовать в общем
-
4 голосовать в целом
Diplomatic term: vote en bloc (не входя в подробности)Универсальный русско-английский словарь > голосовать в целом
-
5 голосовать единодушно
General subject: vote en blocУниверсальный русско-английский словарь > голосовать единодушно
-
6 валютный блок
См. также в других словарях:
bloc vote — block vote or bloc vote, 1. a) votes cast by proxy and equivalent to the number of persons represented. b) vote by a group having a common interest. 2. system of voting in which such votes are cast … Useful english dictionary
Vote par circonscription — Vote par circonscriptions Droit de vote Généralités Démocratie · Dépouillement · Droits civiques · Élection · Système électoral · Vote Typologies Suffrages : capacitaire · censitaire · universel Votes … Wikipédia en Français
Bloc québécois — Parti fédéral actif Fondation : 15 juin 1991 … Wikipédia en Français
Bloc Québecois — Bloc québécois Bloc Québécois … Wikipédia en Français
Bloc Québécois — Bloc Québécois … Wikipédia en Français
Bloc quebecois — Bloc québécois Bloc Québécois … Wikipédia en Français
Bloc québecois — Bloc québécois Bloc Québécois … Wikipédia en Français
Bloc Québécois leadership election, 2011 — Date December 11, 2011 Campaign to replace Gilles Duceppe Candidates 3 Bloc Québécois leadership elections 1996 · 1997 · 2011 An election for the leadership of the Bloc Québécois … Wikipedia
Bloc De Légalité — Hiérarchie des normes en droit français Inspiration : Hans Kelsen et Normativisme Bloc de constitutionnalité Bloc de conventionnalité … Wikipédia en Français
Bloc de la légalité — Bloc de légalité Hiérarchie des normes en droit français Inspiration : Hans Kelsen et Normativisme Bloc de constitutionnalité Bloc de conventionnalité … Wikipédia en Français
Bloc de legalite — Bloc de légalité Hiérarchie des normes en droit français Inspiration : Hans Kelsen et Normativisme Bloc de constitutionnalité Bloc de conventionnalité … Wikipédia en Français
